Für jede Website ist die Auswertung des Leseverhaltens von zentraler Bedeutung, um analysieren zu können, welche Inhalte besonders gefragt und welche "Ladenhüter" sind.

Zu diesem Zweck gibt es spezielle Auswertetools wie WebTrends oder AWStats. Domino-basierte Content Management Systeme haben dabei aber den Nachteil, dass die erzeugten Logfiles die Document ID der Notes-Dokumente beinhalten. Eine Auswertung durch ein Analysetool ist dadurch nicht lesbar.

Der you@web Log Connector wandelt die Notes Document IDs in die Dokumententitel der Web-Dokumente um und macht Auswertungen so aussagekräftig. Er akzeptiert als Quelle sowohl ein Textfile als auch die domlog.nsf. Die Ausgabe erfolgt immer in einem ASCII-File als "Translated Webserver-Log".